随着经济的快速发展和改革开放的深入,中国出现了巨大的翻译市场。中文翻译公司如雨后春笋般涌现。中国有近3000家注册翻译公司,至少有100万翻译人员,但专业翻译人员不到10万,往往集中在上海、北京、广州、深圳等少数经济发达城市或政府部门,但也有一些翻译公司脱颖而出。接下来,我们将介绍如何命名翻译公司。
翻译公司的命名原则
1.可识别性:这是这个企业不同于其他企业的标志。要求有意义,防雷也一样,让人一眼就能看出来。
2.统一:企业名称应与企业其他形象定性一致,不应自相矛盾。
3.传播:企业名称简洁明了,便于书写和记忆,是传播的必要条件。
4.独家:企业要在市场上标新立异,必须有自己的专有概念。
5.五行适用:一个企业的行业属于不同的五行。所以命名的时候五行要和企业所在行业的五行相同或相同,这样企业才能顺利发展,才有前途,才能在行业中大发展,才能做大做强。
6.数学好:企业名称的数学(包括全称和简称)不仅要好,不同行业在选择数学上也要有不同的侧重点。
7.以人为本,按人用字:企业命名用字的五行与法定代表人所命中喜爱的神灵更好的吻合,所用汉字的命名意义应为吉祥。
命名翻译公司的常用方法
1.从消费者角度命名
传统的店铺命名方式大多是从运营商的角度来命名,即根据运营商的需求,选择自己喜欢的名字。
这种命名方式现在已经被很多人抛弃了。虽然能满足和适合运营商的需求,但不一定能满足和适合客户的需求,甚至会让客户产生反感。
比如《万里商报》《富商》往往给人“奸商”的印象。
如今,从客户的角度命名已经成为许多企业和企业的命名理念。
这种命名的想法要求名字要符合客户的需求,这样客户才会有好的印象,获得一定的心理满足。
比如“及时雨当铺”、“宴会酒店”、“便民超市”、“利民鞋业”、“物美超市”等。
2.从操作员的角度命名
虽然从操作者的角度命名已经被很多人抛弃,但并不代表从操作者的角度命名就完全做不到。关键是从操作者的角度命名一定要做得巧妙自然,要避免一些限制。
从经营者的角度来说,更常用的是命名,即以自己的名字作为店铺名称和商号名称。
中外有很多店都用自己的名字。
比如“王麻子剪刀店”和“JOHNDEERE”就是两个明显的例子。
3.从产品和服务的角度命名
从产品命名的角度来看,常见的方法是突出自己产品的特点。比如“美莲美超市”,用来展示自己的商业特色,告诉消费者这里的东西便宜可靠。这比“超市超市”更能在心理上赢得顾客的青睐。
“无忧家政”、“移山搬家”、“婚介机构”、“正义律师事务所”等。都是根据他们提供给客户的服务特点以公司命名的。
4.从起源的角度命名
这种命名理念通常适用于经营当地产品或风味独特的餐厅的商店。
比如烧烤店可以命名为“内蒙古烧烤屋”和“新疆烧烤店”,以示向顾客提供具有原汁原味的“正宗”产品。又
比如“韩国餐厅”和“日本餐厅”也是按照这个思路命名的。
从原点的角度命名时,需要注意的是,使用的原点更为人所知。如果是鲜为人知的地方,恐怕很难起到很好的作用。
5.从目标市场的角度来命名
事先定位好自己的目标市场后,就可以从目标的角度来命名店铺和商号了。
在美国旧金山的华人区,有一家叫“湘阴阁”的餐厅,生意非常红火。这里的客人大多是中国人,很多在海外漂泊多年的中国人都有一种想家的感觉。下班后找老乡聚一聚,安慰一下乡愁,乡音亭就成了他们更好的去处。
一个好的店名一定要适合其目标顾客的心理需求,适合店铺的经营目的和情调,才能树立美好的形象,增加对顾客的吸引力。
6.文化视角下的命名
商家在给自己起名的时候,如果能注入特定的文化元素,就会有一定的文化内涵。不仅可以提高自己的档次和品味,还能吸引更多客户的注意力。
例如,“荣宝斋”就是一个典型的例子。这个名字充分体现了中国传统文化的特点。这种名称在中国一些老字号中较为常见,如同仁堂、景秀堂、刘碧居等。近年来,一些新企业意识到传统文化对企业的影响,在命名时就开始探索传统文化的精髓。比如北京的连锁药店“甲士堂”就是一个成功的例子。
7.从竞争的角度命名
店名是市场竞争的无声武器。名字起得好,就能增加竞争优势。
比如“微利店”就是从“微利店”互相竞争的角度来命名的。你叫“物美”,我叫“美莲美超市”,不仅物美价廉,而且远超前者。
使用这种命名方式,更重要的是识别出竞争对手的命名特征,然后对这个特征给出更好的命名,从而打败竞争对手。
翻译公司名称的技巧
(1)企业名称应简短生动。
名字的字少笔画少,便于与消费者交流信息,容易记忆。同时,它们可以唤起公众的遐想,具有更丰富的意义。一个名字的字数对认知程度有一定的影响。字数越少,知名度越高,也就是名字越短,越有交际性。比如“霍楠”店的“霍楠”字和当铺的“当”字,都是用简短的语言概括其经营的内容和特点,便于记忆和理解。
(2)企业名称应符合企业理念和服务宗旨,有助于塑造企业形象。
比如蓝鸟楼里的“蓝鸟”这个词,真的像是蓝海中的一座小岛。安静祥和,给人提供了一个休息的地方,向消费者倾吐“蓝鸟情怀”,从而树立起良好的企业形象。
(3)企业名称要有自己的唯一性。
个别企业名称可以避免与其他企业名称雷同,避免混淆公众记忆,加深公众对企业的印象。比如北辰集团的‘北辰’,天地快运的‘天地’,联想集团的‘联想’等等。都有独特的个性,令人印象深刻。
(4)企业名称要有过人的气魄、冲击力和气魄,给人以震撼。
比如Stone Group的‘STONE’取自英文谐音STONE,意为STONE,象征建始对高新技术的不断冲击。
(5)企业名称要响亮朗朗上口。
比如‘麦当劳’这个词,声音大,有节奏,所以流传。因为名字比较别扭,节奏感弱,不利于发音和传播,很难达成大众的共识。
(6)企业名称要吉利。
比如金狮远东有限公司的‘金狮’,本来叫‘金狮’。考虑到金狮在一些地方方言中表达的意思是‘丢金’,是一个禁忌和不吉利的名字。所以‘金狮’就改成了‘金狮’,意思是给人带来很多钱。试想,谁不喜欢这种企业,谁又不想和它交往!
(7)企业名称的选择要充满时代感。
有时代感的名字有特色,顺应时代潮流,能很快被大众接受。
(8)企业名称要考虑主导部分的共性。
例如,可口可乐公司在20世纪20年代制定其中国市场战略时,决定从字面上翻译其名称“可口可乐”,因此翻译人员将发音相似的汉字排列组合起来,并将其应用于饮料的包装。当印有这些汉字的瓶装饮料出现在市场上时,很少有人关注它们。原因是原译汉字的意思是‘蜡母马’或‘蝌蚪咬蜡制品’。想象一下,谁会想要一个有这样名字的企业生产的饮料?于是可口可乐公司重新设计了名字,把瓶子上标注的汉字改成了‘嘴里的快乐’——可口可乐。
上一篇:大气好听的煤炭能源公司起名大全
下一篇:商业公司名字大全