西班牙的埃尔科特英格尔百货公司是欧洲最大的百货公司,排名第四。为了进入中国市场,需要一个响亮的中文名,因此委托艺点意创根据其现有的名称用中文为其命名。接到这个任务后,艺点意创立即进行了全面的调查和讨论,并为此制定了一些量身定制的计划。艺点意创根据其经营范围和行业现状,集思广益,分析百货公司的名称,与客户深入沟通,最终确定名称为“英格尔斯”。英格尔斯以聚集高品质产品为宗旨,与品牌高端定位一致,包容性强,符合百货商店的广泛经营范围,深受顾客欢迎。
当然,人们倾向于对一些国际企业的中文命名采用音译,这可以增加中文和英文名称之间的关联,但大多数音译名称没有丰富的实际意义,这对国际企业的本地化非常不利。如何在不丧失国际调性的情况下使本土化自然,是命名从业者面临的重要挑战。“白金交易所”这个名称是国际企业名称成功本地化的一个较好例子。
无论是国际品牌的本土化,还是国内百货店的命名,大家都趋向于时尚、时髦。以下是中国百货商店的代表名称:
(上海)恒隆广场
(北京)新光广场
(广州)李白广场
(深圳)西屋百货
(长春)卓展
(大连)时代广场
(南京)德姬
(武汉)国际广场
(Xi安)仲达国际
(成都)仁和春天
相关标签:
上一篇:光电公司起名
下一篇:免费公司起名字网
免责声明:该内容为平台自行用户上传,非本平台原创内容,仅供参考与分享所用,相关知识产权归属于品牌方或发布人所有。本网站系信息发布平台,本网站仅提供信息存储空间服务,如权利人发现被侵权,请及时与本站联系处理。投诉反馈