九重粿特产包装盒该怎么设计

设计一款好的九重粿特产包装袋，包装盒，能增加九重粿特产特产品牌的影响力以及销量，艺点意创拥有丰富的特产品牌包装案例经验，曾服务过新疆大枣、甘肃枸杞、贵州茶叶、贵州白酒等特产，快速提升特产销量和影响力。

特产作为一种传承着地域文化的特殊商品，在商品流通的过程中，一个能表达地域文化的包装设计对于商品的宣传起到了至关重要的作用。艺点意创今天告诉大家福建省泉州石狮的土特产九重粿特产包装应该怎么设计，探索土特产包装设计与商品销售的关联，得出优秀的土特产包装设计是要依据当地的历史文化。

九中散是闽南地区的一种家常菜小吃，为淡黄色半透明固体，厚度约一寸。它有弹性，柔软有弹性，有轻微的粘性。很多年前，各个村子里总有骑自行车去卖东西的小贩。根据客人的需要，他们用刀把你想要的重量剪下来。九重散一般吃的时候蘸白糖，吃的时候有淡淡的碱味。

方法是将晚稻用水洗净，浸泡2小时，取出沥干水分，加入明矾(溶于水)，搅拌，研成浆。锅放小火，放入红糖，泡水熬成稠液，去杂质，倒入浆中，搅拌成红色浆。然后把锅放在旺火上，倒入适量清水烧开，把蒸锅盖上干净的“烹饪布”，夹上透气的盘子放在锅里，然后舀入酱汁九次。(第一次糊略多，蒸7分钟左右。然后第一次糊比第一次略稀，每次蒸15分钟左右。)先蒸第一层，放一点花生油在上面，然后蒸第二层。连续蒸九次后，变成九重，可以揭开，故称“九重”。

九重国可以翻译为“大米冷冻”

“泉州菜英文名”的第24个翻译是“九重福”。从收集到的读者译文来看，他们对《九重赋》的看法仍有较大分歧。

刘小姐发来的翻译是：大米果冻，把这个英文名字翻译成中文，意思是“冷冻大米”。当我们回访刘小姐时，我们得知她是一个外国人。这些泉州菜她都不知道，有些甚至没见过。但是她非常喜欢美食，所以为了了解这些泉州特产的详细情况，她还专门咨询了当地人关于“九重味”的具体做法。“只有知道是怎么做的，原料是什么，才能翻译出来。”在刘小姐看来，九重散就像北方人冬天吃的“肉冻”。原料煮沸凝固后，就变成“冻”了。因为九重香的原料是大米，那么按照它的做法，把它翻译成“米冻”是非常合适的。这个翻译没有体现“九重”，但刘小姐说，九重只是它的制作过程。从九重的外观上，你看不到它的“九重”，所以译名不能反映它的制作过程。

但这只是刘小姐家人的说法，其他读者给出的翻译也有很多，其中比较“合适”的如下：

1.泉州果冻泉州果冻，这个翻译和《冻竹笋》的读者给的翻译一样。

2.冷却米酒冷却凝固的米汤，反映出原料——米汤。

3.九个水果中的九个水果，哈哈，这个翻译很直接，但好像跟真事关系不大。

4.九层蛋糕，九重蛋糕

从外面看，它真的像蛋糕。(来源：泉州网)

艺点意创致力于特产包装设计行业8年，帮助农产品水果、地方特色小吃、手工艺品等富有地方特色的产品进行销售和推广，800人的设计团队可服务到全国任何一个城市。

上一篇：太安鱼特产包装盒该怎么设计

下一篇：麻涌香蕉特产包装盒该怎么设计